Flavio Ermini, Ranieri Teti, Mario Varini

Il “Paradiso” tradotto in francese da Jean-Charles Vegliante. Con un sonetto inedito di Yves Bonnefoy ispirato dal "Purgatorio"

Dopo “Inferno” (1996) e “Purgatorio” (1999), anche “Paradiso” è stato pubblicato in Francia (2007), sempre nella versione di Jean-Charles Vegliante. Qui viene presentato con un omaggio di Yves Bonnefoy: un sonetto inedito ispirato dal Purgatorio e tradotto da Fabio Scotto.

Patrocinio e sostegno

Il Premio di Poesia Lorenzo Montano viene realizzato grazie al patrocinio e al sostegno di Istituzioni pubbliche e private, che seguono il nostro cammino di conoscenza con crescente interesse, contribuendo così a diffondere forme stilistiche e di pensiero che trovano nella necessità e nella bellezza le loro ragioni.

Poesia: dalla Biennale e dal "Montano", testi e note di poetica

I poeti che presentiamo sono stati scelti tra i partecipanti alle ultime edizioni del Premio Lorenzo Montano e delle ultime Biennali Anterem di Poesia. Ci offrono l’occasione di rivisitare opere che hanno tessuto la storia recente del “Montano”, ci indicano le loro nuove ricerche e soprattutto ci guidano nelle ragioni della loro poesia, attraverso puntualissime riflessioni teoriche.

Marzo 2008, anno V, numero 9

Carte nel Vento

 

periodico on-line 
 del Premio Lorenzo Montano

 

a cura di Ranieri Teti

 

“Carte nel Vento 9” si collega strettamente al numero scorso,  continuando l’indagine teorica intorno alla poesia. L’opera di scavo intorno ai versi questa volta è affidata agli stessi poeti, riprendendo un’idea sviluppata alcuni anni fa nelle pagine di “Anterem”.


I poeti che presentiamo
- Aglieco, Assiri, Caracciolo, Germani, Lisa, Ponzio, Svampa, Testa, Trucillo, Turra Zan - sono stati scelti tra i partecipanti alle ultime edizioni del Premio Lorenzo Montano e delle ultime Biennali Anterem di Poesia. Ci offrono l’occasione di rivisitare alcune delle opere che hanno tessuto la storia recente del “Montano”, ci indicano le loro nuove ricerche e soprattutto ci guidano nelle ragioni della loro poesia, attraverso  puntualissime riflessioni teoriche.

Tutto questo prelude al lavoro che costituirà il fondamento della prossima Biennale, in cui ancora più stretto sarà il legame tra poesia e critica: ciascun poeta invitato a parteciparvi, scelto tra i selezionati dell’edizione del Premio che scade a fine marzo, sarà commentato “in diretta” dai poeti della redazione di Anterem e da critici di provata esperienza.


Ranieri Teti cartenelvento@anteremedizioni.it

Lo specchio di Borges

ANTEREM
invita i suoi lettori

Martedì 18 marzo '08 ore 21.00

spettacolo teatrale

LO SPECCHIO DI BORGES

di e con Massimiliano Finazzer Flory

da un'antologia di testi di Jorge Luis Borges

musiche di Astor Piazzolla

eseguite da Quintetto Neofonia Ensemble:

fisarmonica, Pietro Bentivenga
violino, Arturo Sica
pianoforte, Gianni Mola

Yves Bonnefoy: Il Grande Spazio

Yves Bonnefoy: Il Grande Spazio

Yves Bonnefoy: Il Grande Spazio

Yves Bonnefoy

Yves Bonnefoy è nato nel 1923 a Tour, dove frequenta gli studi secondari al Liceo Descartes. Poi a Parigi, con studi di filosofia. Ricercatore al CNRS dal 1955 al 1958 per studi sulla critica anglo-sassone. Interesse per l'arte italiana e francese, frequenta il corso di André Chastel a l'École pratique des Hautes Etudes.

Rivista ANTEREM n.76: Dire la vita: sommario

DIRE LA VITA


4 Leonardo Rosa Alphabet

5 Editoriale

7 Friedrich Hölderlin Der Frühling

8 Franco Rella La parola postuma

11 Antonio Prete Tra il dire e il mare

13 Leonardo Rosa Alphabet

14 Jacques Garelli Da Fragments d'un corp en Archipel (tr. Federico Leoni)

Friedrich Hölderlin: La primavera

Friedrich Hölderlin

Traduzione di Giampiero Moretti


La primavera


           È bello veder le ore tornare ad albeggiare,

           Quando l'uomo, pago, si volge ai campi con lo sguardo,

           Mentre la gente si domanda come va
Condividi contenuti