ANTEREM

Sabato 30 ottobre 2004
Palazzo della Gran Guardia, Piazza Bra, Verona

MATTINA

10.00-11.00 RASSEGNA DI POESIA – I parte
Letture di poeti contemporanei
Musiche originali di Francesco Bellomi e quadri di danza di Michela Oldin

11.00-11.30 ESTETICHE DELLA PERCEZIONE
Video di Sirio Tommasoli e riflessioni di Flavio Ermini

11.30-12.30 POESIA A TEATRO
Poesie di Rilke, Cvetaeva, Eliot, D’Annunzio, nell’interpretazione di Jana Balkan e Isabella Caserta
Musiche di Webern, Berg, Schoenberg eseguite al pianoforte Francesco Bellomi

 5 EDITORIALE
 7 Osip Mandel’stam - Paul Celan Versioni (tr. Camilla Miglio)
15 Camilla Miglio Tre eresie. Celan traduttore di Mandel’stam
20 Luigi Reitani La scelta dell’eresia
22 Paul Celan Salmi (tr. Luigi Reitani)
28 Osip Mandel’stam Dal Terzo quaderno di Voronez (tr. Elena Corsino)
33 Vincenzo Vitiello Il tramonto di Zarathustra
36 Ingeborg Bachmann Salmo (tr. Luigi Reitani)
40 Christine Lavant Salmi (tr. Luigi Reitani)
42 Osip Mandel’stam Dal Secondo quaderno di Voronez (tr. Maria Pia Pagani)
48 Thomas Bernhard Da Nove salmi (tr. Luigi Reitani)

Rivista Anterem Numero 72

Editoriale

E sotto il cielo fugace del purgatorio
Noi dimentichiamo spesso che –
La custodia celeste e gioiosa
È la casa terrena che si distende.

Mandel’stam

Officina della percezione 2: Sirio Tommasoli, "Stanze della memoria", 1998

.

"Raccolta inedita" finalisti

Lina Angioletti, Silvana Colonna, Marinella Galletti, Andrea Gigli, Tommaso Lisa, Andrea Rompianesi, Luigia Sorrentino, Pietro Spataro

vincitore

Marinella Galletti, Dentro alle fonti, Anterem Edizioni, La ricerca letteraria 2006
Nota critica di Carla De Bellis

"Opera edita" finalisti

COLLANA DI SCRITTURE

Direttore

Flavio Ermini

Consiglio dei Garanti

Yves Bonnefoy
Umberto Galimberti
Vincenzo Vitiello

Consiglio Editoriale

COLLANA DI POESIA